Crediti

Museo Gargantua

Presidente della Regione
Président de la Région
Augusto Rollandin

Assessore all’Agricoltura e Risorse naturali
Assesseur à l´agriculture et aux ressources naturelles
Renzo Testolin

Dirigente Aree protette
Dirigeant des espaces protégés
Santa Tutino

Comune di Gressan
Commune de Gressan

Sindaco
Syndic
Michel Martinet

Assessore alla cultura, istruzione e innovazione tecnologica
Assesseur à la culture, à l’education et à l’innovation technologique
Stefano Porliod

Progetto cofinanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) Programma Competitività Regionale 2007-2013
Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDR) Programme Compétitivité Régionale 2007-2013
VdA Nature Métro

Allestimento dei percorsi interni ed esterni
Aménagement des parcours intérieurs et extérieurs
Coordinamento generale Coordination générale
Stefano Porliod
Rassel Tresca
Santa Tutino

Progetto
Projet
Grafitech
Rassel Tresca
Marco Tropiano
Marco Zavattaro

Allestimento
Aménagement
Urbania Habitat
Comitato scientifico e redazione testi
Comité scientifique et rédaction des textes
Massimo Bocca
Stefano De Leo
Paola Flamini
Albino Impérial

Traduzioni

Traductions
Rollande Mazollier
Office de la langue française,
Région Autonome Vallée d'Aoste

Fotografie
Photographies
Associazione Abro de Feur
Yves Bötsch
Maurizio Broglio
Paolo Debernardi
Sergio De Leo
Stefano De Leo
Pier Francesco Grizi
Fabio Marguerettaz
VdArchives

Video
Vidéos
Michel Domaine riprese ed editing
Giorgio Viana riprese aeree

Sound design & web design
MultiMediaVda.com

Grafica Graphisme
Pier Francesco Grizi

Plastico multimediale
Maquette multimédia
Franco Slomp

Un ringraziamento particolare a
Un remerciement particulier à
Associazione Abro de Feur
Cave des onze communes
Dario Berlier
Marco Gal
logo.png
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image